tätig

Adj.

1. (beruflich arbeitend) employed, working; tätig sein als work (oder be employed) as, (fungieren) act as; tätig sein bei einer Firma work for; in einem Institut etc. tätig sein work at an institute etc.

2. (sich betätigend) busy, (hard) at work, working (hard); Vulkan: active; tätig werden act, take action, intervene

3. (geschäftig, rührig) busy, hard-working, industrious, energetic; unentwegt tätig sein be always busy (oder on the go), never stop

4. (wirksam, tatkräftig) active, effective, practical; tätige Reue zeigen show one’s remorse through one’s actions; tätige Mithilfe leisten provide practical help

* * *

active; busy

* * *

tä|tig ['tɛːtɪç]

adj

1) attr active

dadurch hat er tä́tige Reue bewiesen — he showed his repentance in a practical way

tä́tige Nächstenliebe — practical charity

in einer Sache tä́tig werden (form) — to take action in a matter

2)

(= arbeitend) tä́tig sein — to work

als was sind Sie tä́tig? — what do you do?

er ist im Bankwesen tä́tig — he's in banking

* * *

tä·tig

[ˈtɛ:tiç]

adj

1. (beschäftigt) employed

▪ [irgendwo] \tätig sein to work [somewhere]

sie ist als Abteilungsleiterin in der pharmazeutischen Industrie \tätig she works as a departmental head in the pharmaceutical industry

2. attr (tatkräftig) active

3. (aktiv) active; JUR a. in active practice pred

\tätige Reue active regret

unentwegt \tätig sein to be always on the go fam

▪ [in etw dat] \tätig werden (geh) to take action [in sth]

* * *

Adjektiv

1)

tätig sein — work

tätig werden — (bes. Amtsspr.) take action

2) (rührig, aktiv) active

* * *

tätig adj

1. (beruflich arbeitend) employed, working;

tätig sein als work (oder be employed) as, (fungieren) act as;

tätig sein bei einer Firma work for;

in einem Institut etc

tätig sein work at an institute etc

2. (sich betätigend) busy, (hard) at work, working (hard); Vulkan: active;

tätig werden act, take action, intervene

3. (geschäftig, rührig) busy, hard-working, industrious, energetic;

unentwegt tätig sein be always busy (oder on the go), never stop

4. (wirksam, tatkräftig) active, effective, practical;

tätige Reue zeigen show one’s remorse through one’s actions;

tätige Mithilfe leisten provide practical help

* * *

Adjektiv

1)

tätig sein — work

tätig werden — (bes. Amtsspr.) take action

2) (rührig, aktiv) active

* * *

adj.

acting adj.

active adj.

busy adj.